| 1. | The regiment, commanded by Mashburn as Dilworth was on sick leave, was no exception.
Le régiment, commandé par Mashburn alors que Dilworth est en congé de maladie, ne fait pas exception,. |
| 2. | He also abolished the shilling a day deduction made from the pay of men on sick leave.
Il supprime la cotisation d'un shilling par jour déduite du salaire des hommes en congé de maladie. |
| 3. | Subsequently he went on sick leave and following that he became subject to disciplinary proceedings.
par la suite , il est parti en congé de maladie; après quoi , il a été soumis à des procédures disciplinaires. |
| 4. | Most of his service was spent on sick leave, enabling him to continue his studies.
Il passa la majeure partie du temps exempté de service pour raisons de santé, ce qui lui permit de poursuivre ses études. |
| 5. | The commander of the torpedo battery at Oscarsborg had at the time of the battle been on sick leave since March 1940.
Le commandant de la batterie de torpilles à la forteresse d'Oscarsborg est en congé maladie depuis mars 1940. |
| 6. | Having thus been sidelined, Yin Changheng lost motivation and in November 1913 went to Beijing on sick leave.
Ayant été ainsi mis à l'écart, Yin Changheng perd sa motivation et en novembre 1913 se rend à Pékin pour repos de maladie. |
| 7. | He died of stomach cancer and exposure, on sick leave from active duty, as Colonel of the 3rd U.S. Cavalry.
Il meurt d'un cancer de l'estomac et de l'exposition au froid, en congé de maladie du service actif, en tant que colonel du 3rd U.S. Cavalry. |
| 8. | Robert Anderson was appointed head of the CID on 1 September, but he went on sick leave to Switzerland on the 7th.
Robert Anderson fut nommé directeur du CID le 1er septembre, mais il se rendit en Suisse du 7 septembre au 6 octobre pour un congé. |
| 9. | Legs, backs and necks full of wounds of a type that an average Swede would be on sick leave for just one of them.
Des jambes, des dos et des cous couverts de plaies telles qu'un Suédois moyen serait tombé malade, juste à cause de l'une d'entre elles. |
| 10. | While on sick leave in Athens at the end of December 1941, he was summoned to Berlin by a telegram from his mother.
Lors d'un congé maladie à Athènes à la fin du mois de décembre 1941, il est convoqué à Berlin par un télégramme de sa mère. |
